26 мая 2015 года Высшая школа перевода МГУ имени М.В. Ломоносова отметила 10-летний юбилей. На расширенном заседании ученого совета факультета именинников поздравил ректор Московского университета В.А. Садовничий. Он вспомнил 2005 год, когда было принято решение о создании нового факультета: «Обычно новые факультеты рождаются на стыке нескольких идей, как ответы на вызовы общества, не замечать которых нельзя. Но есть и другой вектор — в университете должны созреть условия для новых структурных образований, для этого должен быть человек, который сможет стать руководителем. Им и стал Николай Константинович Гарбовский, настоящий профессионал. Многие задаются вопросом, не ошибаемся ли мы, создавая новые школы, маленькие факультеты, когда есть большие? Стоит ли дробить науку? Глядя на результаты, я ни разу не пожалел об этом. Развитие науки, видимо, идет по синусоиде, есть время, когда нужно совершать прорывы в отдельных направлениях, крупным структурам это сделать гораздо сложнее. Вы сделали уверенный первый шаг. Продолжайте скромно, но настойчиво, делать свое дело».
Заместитель председателя комитета Государственной Думы по делам СНГ, евразийской интеграции и связям с соотечественниками Т.Н. Москалькова поблагодарила коллектив факультета за создание и сохранение методик перевода и за ответ «сегодняшним вызовам геополитического пространства», а директор Департамента лингвистического обеспечения МИД РФ Т.О. Рамишвили отметил высокий уровень подготовки кадров, способных решать сложные профессиональные задачи.
Далее торжества по случаю юбилея продолжились в Доме культуры МГУ, куда были приглашены преподаватели, аспиранты, студенты, выпускники, друзья и партнеры факультета. Торжественные речи, звучавщие в этот день со сцены, перемежались праздничным концертом: перед гостями выступили студенты Московского государственного института музыки имени А.Г. Шнитке, большое музыкальное представление, посвященное 70-летию Победы, исполнили друзья ВШП из Военного университета. И, конечно, со сцены факультет поздравили студенты, представив музыкальные, песенные и танцевальные выступления.
СМИ МГУ
Редактировалось 1 раз(а). Последний 01.06.2015 14:00.
